안녕하세요.Hello.
좋은 소프트웨어는,
원래 그런 거니까요.Good software
works that way.
버튼이 왜 편한지,Why the button
feels right,
글이 왜 술술
읽히는지,why the words
read so easily,
왜 자꾸
손이 가는지.why you keep
coming back.
그건 저희가
챙길게요.Leave that
to us.
서울에서 소프트웨어를 만드는 StudioQ입니다. StudioQ makes software in Seoul.
그래도 궁금하시다면,But if you’re curious,
조금만 보여드릴게요.here’s a little of it.
모서리Corners
원을 잘라 붙인 모서리는, 직선이 끝나는 곳에서 곡률이 툭 튑니다. 손은 몰라도 눈은 압니다.A corner cut from a circle jumps the moment the straight line ends. Your hand won’t know. Your eye will.
그래서 곡률이 서서히 오르고 서서히 내려오도록, 수식으로 다시 그렸습니다.So we redrew it with a formula. Curvature rises slowly, and falls slowly.
둘의 차이는 0.76픽셀.
그래도 고칩니다.The difference is 0.76 of a pixel.
We fix it anyway.
줄바꿈Line breaks
문장 끝에 ‘다.’ 한 글자만 남으면 읽는 리듬이 끊깁니다. 단어가 쪼개지거나 말이 어색하게 끊기는 것도 막습니다. 어떤 화면에서든요.One word stranded on the last line breaks the rhythm of reading. So it always gets company, at any width.
오늘 하루도 고생 많으셨습니다. 내일은 조금 더 가벼운 마음으로 시작할 수 있으면 좋겠습니다.You made it through another day. Here’s hoping tomorrow starts a little lighter than today.
오늘 하루도 고생 많으셨습니다. 내일은 조금 더 가벼운 마음으로 시작할 수 있으면 좋겠습니다.You made it through another day. Here’s hoping tomorrow starts a little lighter than today.
반응Response
0.1초를 넘기면 사람은 기다린다고 느낍니다. 그래서 화면이 먼저 대답합니다.Past a tenth of a second, people feel they’re waiting. So the screen answers first.
—ms
누르면 이 기기에서 바로 재 드릴게요.Press it and we’ll time it on this device.
손이 닿은 뒤 화면이 바뀌기 시작할 때까지 걸린 시간입니다.Time from your touch until the screen starts to change.
어두운 방의 흰 화면은 소리를 지르는 것과 같습니다. loveus는 밤의 색을 따로 맞췄고, 이 페이지도 저녁이 깊어질수록 흰색을 조금씩 낮춥니다.A white screen in a dark room is a shout. loveus has its own colors for the night, and this page lowers its white as your evening goes on.
이렇게 만든 앱이 하나 있습니다.We made an app this way.
나의 주기, 우리의 날.My cycle. Our days.
생리 주기를 기록하고 연인과 달력을 함께 쓰는 앱입니다. 가장 사적인 기록을 맡기는 앱이라, 가장 조심스럽게 만들었습니다.A menstrual-cycle and couples calendar. It holds your most private records, so we built it with the most care.
주기Cycle
기록하면 다음 생리와 배란·가임기 예상이 한눈에 보입니다. 기본 달력과 개인 기록 기능은 무료입니다.1Log your cycle and see estimates for your next period, ovulation and fertile window at a glance. The core calendar and personal records are free.1
개인정보Privacy
기록은 기기에 남습니다. 공유하기로 고른 항목과 직접 켠 백업만, 종단 간 암호화(E2E)되어 서버를 거칩니다.Your records stay on your device. Only items you choose to share, and a backup you turn on yourself, leave it, end-to-end encrypted.
함께Together
연인과 달력을 함께 쓰고 둘의 날을 챙깁니다. 한 사람이 loveus together를 구독하면 두 사람이 함께 씁니다.Share a calendar with your partner and keep your days together. One partner’s loveus together subscription enables shared features for both.
가격Pricing
기본은 무료.Free to start.
둘이 함께 쓰는 loveus together는 월 ₩990, 연 ₩9,900입니다.The optional loveus together subscription is ₩990 a month or ₩9,900 a year.
iPhone
한국 App Store
정식 출시On the South Korean
App Store
App Review 승인을 완료했습니다.App Review approved.
Android
개발 중In development
지금 Jetpack Compose로 만들고 있습니다.Being built with Jetpack Compose.
기술Built with
웹뷰가 아닌
네이티브Native, not
a web view
iPhone 앱은 SwiftUI로 만들었습니다.The iPhone app is built with SwiftUI.
다음 이야기Next
Qommon Sense
넘길수록 쌓이는 상식 카드 앱을 만들고 있습니다. 바로 아래에서 한 장 넘겨 보세요.A trivia card app, in the making. Swipe one yourself, just below.
1 주기 예상은 의료 진단이나 피임 판단을 위한 도구가 아닙니다. 화면은 실제 앱이며 기록은 예시입니다. 가격은 한국 App Store의 공개 상품 기준입니다.1 Cycle estimates are not a tool for medical diagnosis or contraceptive decisions. Screens are from the real app with example records. Prices are from the public South Korean App Store listing.
그리고, 하나 더 만들고 있습니다.And we’re making one more.
넘길수록 쌓이는 오늘의 상식.Daily trivia that sticks.
단서를 보고 단어를 떠올리는 상식 카드 앱입니다. 한 장에 5초, 잠들기 전 5분이 가볍게 쌓입니다.A trivia card app. Read the clue, think of the word, swipe. Five seconds a card, and the last few minutes before bed quietly add up.
정답Answer
날지 못하지만 가장 큰 새로, 긴 다리로 말보다 빠르게 달린다Largest living bird, flightless and long-legged, able to sprint faster than most horses
정답Answer
타조Ostrich
ostrich
눈이 뇌보다 크다.Its eye is larger than its brain.
아무 쪽으로 넘기거나 탭하면 다음 카드Swipe either way or tap for the next card
녹아내리는 시계로 유명한 스페인 초현실주의 화가, 위로 말려 올라간 콧수염이 트레이드마크다Spanish Surrealist famous for melting clocks and an upturned waxed mustache
정답Answer
살바도르 달리Salvador Dalí
달리Dalí
추파춥스 사탕의 로고를 디자인했다.He designed the logo of the Chupa Chups lollipop.
위키백과 「살바도르 달리」Wikipedia: Salvador Dalí
아무 쪽으로 넘기거나 탭하면 다음 카드Swipe either way or tap for the next card
굵기가 다른 검은 줄무늬를 스캐너로 읽어 상품을 알아보는 표시Pattern of black lines of varying widths that a scanner reads to identify a product
정답Answer
바코드Barcode
Barcode
1974년 슈퍼마켓에서 처음 스캔된 상품은 껌 한 통이었다.The first item scanned at a supermarket checkout, in 1974, was a pack of chewing gum.
아무 쪽으로 넘기거나 탭하면 다음 카드Swipe either way or tap for the next card
특정 조건에서 뜨거운 물이 찬물보다 먼저 어는 것처럼 보이는 현상The phenomenon where, under certain conditions, hot water seems to freeze faster than cold water
정답Answer
음펨바 효과Mpemba effect
Mpemba effect
1963년 탄자니아의 한 중학생이 아이스크림을 만들다 발견해 이름이 붙었다.It’s named after a Tanzanian schoolboy who noticed it while making ice cream in 1963.
위키백과 「음펨바 효과」Wikipedia: Mpemba effect
아무 쪽으로 넘기거나 탭하면 다음 카드Swipe either way or tap for the next card
벌집에서 무리 생활을 하며 꽃가루를 옮기고 8자 모양 춤으로 꽃의 위치를 알리는 곤충Social insect that lives in hives, pollinates crops and tells nestmates where flowers are with a waggle dance
정답Answer
꿀벌Honey bee
Honeybee
일벌 한 마리가 평생 만드는 꿀은 티스푼 12분의 1 정도다.A single worker makes only about a twelfth of a teaspoon of the sweet stuff in her lifetime.
아무 쪽으로 넘기거나 탭하면 다음 카드Swipe either way or tap for the next card
오늘의 카드를
다 넘겼어요.That’s all
for today.
앱이 나오면, 잊을 때쯤 다시 보여드릴게요.Once the app is out, they’ll come back just before you forget.
방금 넘긴 카드는 그림이 아닙니다. 앱과 똑같이 움직입니다.That card wasn’t a picture. It moves just as it does in the app.
넘어가는 선The line
28%
카드를 폭의 28%까지 끌면 넘어갑니다. 앱에서는 그 선을 넘을 때 짧게, 되돌아올 때 더 가볍게 떨립니다.Drag a card 28% of its width and it goes. In the app you feel a short tick crossing that line, and a lighter one coming back.
던지기The flick
700
덜 끌어도 초당 700포인트로 던지면 넘어갑니다. 망설이는 손과 던지는 손은 다르니까요.Less than that still goes, at 700 points a second. A hesitant hand and a sure one are different hands.
잊을 때쯤Just before you forget
5단계5 rounds
모르는 카드는 단어장에 모였다가, 5단계 간격으로 잊을 때쯤 다시 나옵니다.Cards you miss go to your Notebook, and five rounds of review bring them back just before you forget.
카드는 개발 중인 앱의 내용이며 바뀔 수 있습니다. 진동은 기기와 브라우저에 따라 다릅니다.Cards are from the app in development and may change. Vibration depends on your device and browser.
기획도, 디자인도, 코드도. 디테일은 대개 사람과 사람 사이에서 사라집니다. 여기엔 그 사이가 없습니다.Planning, design, code. Details usually get lost between people. Here, there is no between.
처음 이야기를 나눈 사람이 끝까지 만듭니다.The person you talk to first is the person who builds it.
박상준StudioQ 창업자Founder, StudioQ
이 페이지가 방금, 이 기기에서 한 일입니다.What this page just did, on this device.
이 목록은 이 화면 안에서만 만들어졌고, 탭을 닫으면 사라집니다.This list was made on this screen alone, and disappears when you close the tab.
아직 정리되지 않아도 괜찮아요. 한 줄이면 됩니다.It doesn’t have to be figured out yet. One line is enough.
